Il design(er) si annulla in due maniere: per l'estensione in cui si muove e per la profondità in cui si immerge (cfr Goethe). Il ruolo del designer (rappresentato nel grafico dal punto) si forma nell'intersezione di due rette ortogonali, quella orizzontale rappresenta la conoscenza intellettiva (estensione); quella verticale il sapere applicativo (profondità). Nel diagramma cartesiamo l'asse delle ordinate (profondità) con un movimento dall'alto verso il basso si "immerge" dal contesto socio-economico fino al contesto tecnico-produttivo attraverso le culture, il gusto estetico, il sistema sociale ed economico, il sistema delle imprese, le strategie di prodotto, il progetto, la prototipazione, l'ottimizzazione, la produzione, le problematiche del riciclo fino alla manutenzione. Nell'asse delle ascisse (estensione) il settore produttivo (occhiale) è l'asse di riferimento simmetrico in cui si estende da un lato l'ambito della "formazione" del prodotto (materie prime, semilavorati, tecnologie, forniture); dall'altro l'ambito della "contestualizzazione" del prodotto dagli accessori e complementi fino al sistema moda nella sua più ampia articolazione (costume). Il piano cartesiano, rappresentato dal triangolo con il vertice rivolto verso il basso, delinea il campo operativo e propositivo del ruolo del designer (il punto) nelle sue molteplici interconnessioni (x;y); ruolo che lega e integra indissolubilmente la dimensione (idealistica) della speculazione intellettiva con la dimensione (empirica) dell'azione propositiva (Sintesi Progettuale)

The design(er) eliminates him-self in two ways: in the range in which he moves and the depth to which he immerses himself (cfr Goethe). The designer's role (shown in the graph by a dot) is formed in the intersection of two straight lines. The horizontal one represents intellectual knowledge (range); the vertical one applicative knowledge (depth). In the Cartesian diagram the axis of the ordinates (depth) with a top to bottom movement "immerges" from the socio-economic context to the technico-production context through cultures, aesthetic taste, the social and economic system, the company system, the product strategies, the project, prototype making, optimization, production, recycling to maintainance. In the abscissa axis (range), the (eyewear) production field is the symmetrical reference axis which extends on the one hand product "formation" (raw or semi-processed materials, technology, supply); on the other hand product "contextualization" from accessories and complements to the fashion system in its widest range (costume). The Cartesian level, represented by the triangle with its top downwards, outlines the operational and propositional field of the designer's role (the dot) in its multiple interconnections (x;y); a role whick links and integrates, in an indissoluble way, the (idealistic) dimension of intellectual speculation with the (empirical) dimension of the propositional action (Design Synthesis)

(Vedere International 05/1995)